香港本土傳統民歌資料庫 – 樂譜預覽
「香港本土傳統民歌資料庫」是由「非物質文化遺產資助計劃」資助的「2022年社區主導項目」。該計劃的成果已存放於香港歷史博物館的「參考資料室」，歡迎點擊此處，預約使用電子資料庫或瀏覽相關文字資料，並了解參考資料室預約須知。
部分曲譜亦存放於本會網站內，歡迎有興趣人士預覽及下載。這些曲譜的撰作建基於香港歷史博物館館藏的錄音資料。
香港本土語言與文化講座系列：壯族的對歌傳統「吟詩」(ngyam sley) – 嶺南地域之語言與文化的趨同
香港本土語言保育協會及香港教育大學語言學及語言研究中心 (CRLLS) 合辦
講題：壯族的對歌傳統「吟詩」(ngyam sley)：嶺南地域之語言與文化的趨同
講者 ：廖漢波博士
日期 ：2025年11月2日 (星期日)
時間 ：下午 2:00 – 3:30
地點：香港教育大學大埔校園B3-P-12室或 Zoom (現場及線上同步進行)
講座現場之休息時間將備有茶點，供與會者輕鬆交流。
費用全免，歡迎有興趣人士參加，名額有限，額滿即止。
出席者請於10月31日前登記
請繼續翻頁以瀏覽海報的詳細資料。 […] […]
香港本土語言與文化講座系列：香港本土傳統民歌資料庫 – 講座及工作坊
香港本土語言保育協會及香港教育大學語言學及語言研究中心 (CRLLS) 合辦
【香港本土語言與文化講座系列】
資助單位： 「非物質文化遺產資助計劃」
項目負責人：張國雄博士
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
由2025年7月27日開始，一連 6 節【香港本土傳統民歌資料庫：講座及工作坊】將會連續 6 個星期日下午 2 時至 4 時在香港教育大學舉行，同時設有線上直播。歡迎有興趣人士參加，名額有限，額滿即止。
請繼續翻頁以瀏覽詳細資料。 […] […]
香港本土語言與文化講座系列：十九世紀濱海英語（Pidgin English）– 消失的華南通用語
十九世紀濱海英語——消失的華南通用語
19th Century China Coast Pidgin English
日期 ：25 / 5 / 2025 (Sun)
時間 ：14:00 – 16:00 (HKT)
講者 ：謝肅方教授 Prof. Stephen Selby
講座形式 ：
現場 (香港教育大學大埔校園B4-LP-10室) 或
線上 (Zoom會議連結會於稍後發送)
講座語言：
廣東話 / 濱海英語 Pidgin English
講座連問答環節時長約為一小時，現場講座後設有茶會，歡迎留步繼續交流。
截止報名日期 ：（現場）20 / 5 / 2025 (Tue)，（網上）24 / 5 / 2025 (Sat)
報名連結：https://eduhk.au1.qualtrics.com/jfe/form/SV_6eShv4lblbMci9g
請繼續翻頁以瀏覽海報的詳細資料。 […]
「香港本土圍頭話及客家話文字轉語音程式」成功開發
非遺資助項目「香港本土圍頭話及客家話文字轉語音程式」已成功開發。本會亦順利完成十節相關的工作坊，公眾可於下列網址瀏覽工作坊的精彩片段： […]
「本土語言傳承工作坊」報名表格更新
由於技術問題，「本土語言傳承工作坊」在8月5日之前提供的報名表格中未設置電話號碼和電郵地址的欄位，十分抱歉。報名表格現已更新，請在8月5日或之前已報名的人士重新填寫表格，以便我們能透過電話號碼或電郵地址通知甄選結果。報名截止日期和時間為8月12日下午5時正，謝謝！
本土語言傳承工作坊
主辦：香港本土語言保育協會
資助：非物質文化遺產資助計劃 (https://www.icho.hk/tc/web/icho/ich_funding_scheme_introduction.html )
簡介：香港本土語言保育協會即將完成開發「香港本土語言文字轉語音（Text-to-Speech）朗讀器」（下簡稱「朗讀器」），供公眾使用。這款朗讀器可作為學習圍頭話和客家話的資源，也可成為溝通工具，以延續家庭和社區對本土語言的傳承。
目的：① 了解最新發佈的朗讀器，並學習其用法；② 鼓勵公眾，特別是圍頭或客家家庭的年輕一代，認識並使用圍頭話或客家話；③ 為有意學習圍頭話或客家話的人士提供基礎教學和輔助工具資源；④ 鼓勵家庭內的語言復興與跨代傳承，營造良好的語言環境。
地點：香港遊樂場協會 – 優才發展及交流中心 308/503室 （九龍旺角奶路臣街38號麥花臣匯3樓）
對象：公眾
費用：全免
名額：每節 20人
請繼續翻頁以了解工作坊的時間、地點、內容及報名方式：
[…]
圍頭話/客家話測試員招聘
本會現誠聘測試員數名，為本會正在開發的「香港本土圍頭話及客家話文字轉語音程式」試用版進行測試，以使程式達致最佳效果。工作內容包括按指定測試範圍作測試並撰寫報告，所有工作需於本月內完成。
以下條件的應徵者將獲優先考慮:
(1) 圍頭話/客家話母語者或/並
(2) 受語言學訓練之人士或/並
(3) 熟悉使用圍頭話/客家話拼音符號
薪酬按時數計算。
有意應徵者請將聯絡資料及簡單履歷郵寄至本協會電郵地址：info@hkilang.org。
查詢：張國雄博士 WhatsApp 66936779 或電郵 info@hkilang.org。
截止日期：13/7/2024
客家話發音人招聘
本會現誠聘操流利香港客家話並能用此方言誦讀文章人士作為發音人，協助本會於兩個月內完成「香港本土圍頭話及客家話文字轉語音程式」項目中的客家話發音部分。
薪酬按時數計算
有意應徵者請將聯絡資料及簡單履歷郵寄至本協會電郵地址：info@hkilang.org
查詢 : 張國雄博士 WhatsApp 66936779 或 電郵 info@hkilang.org
截止日期：22/2/2024
客家話初級班
主辦：非物質文化遺產辦事處
協辦：香港本土語言保育協會、客家大學堂
導師：劉鎮發教授、張國雄博士
課堂日期：2024年1月20、27日；2024年2月3、17、24日；及 2024年3月2日
課堂時間：逢星期六，下午2時至4時
短片拍攝日期及時間：2024年3月9日，下午2時至4時（暫定）
[…]