最新消息

客家話導賞活動(2017年5月7日星期日)

By |四月 19th, 2017|

日期: 7-5-2017(日)
時間: 10:00 a.m. – 12:30 p.m.
地點: 大埔林村及社山村
人數: 20名
費用: $80(會員); $100(非會員)
集合地點: 大埔林村許願樹旁
(參加者可於大埔懷仁街大埔墟休憩公園乘搭25K小巴往大埔林村)
特色: 本活動以客家話導賞(附廣東話繙譯),介绍大埔林村及附近的圍村文化及生態。
歡迎關心本土語言及對圍村文化有興趣之人士參加。

現已接受報名,請按以下連結報名:
https://goo.gl/forms/ExW7b0caUcbataqf2

「巧能蟹」: 遊圍頭村學圍頭話 (2017年4月9日星期日)

By |四月 2nd, 2017|

 

北宋末期開始,因中土戰火連連,大量北方中原的漢人大族紛紛南徙,部分遷移到今日新界範圍定居至今,其中以「新界五大族」(鄧氏、侯氏、廖氏、文氏及彭氏)最為人熟悉。根據侯氏族譜記載,上水侯族乃是晉緡侯的後裔,發源於河北上谷郡。至宋朝時間,由中原南遷至廣東,並於上水一帶定居,至今已逾900年歷史,上水河上鄉、金錢、丙崗、燕崗及孔嶺等村,均為侯族村落。

是次導賞將由燕崗原居民侯更燊先生以他的本土語──圍頭話帶領,為參加者介紹河上鄉、塱原、燕崗一帶的環境變遷,細說昔日的農村生活習俗,以及侯族歷史,認識村民「巧能蟹」(圍頭話音譯:即「好能幹」)的一面。

日期: 2017年4月9日(星期日)

時間: 1015 – 1330

集合地點:上水塱原燕崗村

導師:侯更燊先生 燕崗原居民

名額:20人

費用:HKD180

/ 報名辦法

公眾人士網上報名http://www.cache.org.hk/signguestbooka.php。
教育團體報名請致電22910238 查詢。

*這系列最新活動網上報名將於2017年3月16日(星期四)下午1時開始。如活動名額已滿,該活動報名將會暫停。另外,成功報名的參加者將收到電郵作實及活動繳費安排。

 

 

轉自: http://cache.org.hk/blog/weitou_ct17Apr/

[20160103]『塱原收成節2016』

By |一月 18th, 2016|

『塱原收成節2016』

日期:

2015年1月3日
2015年1月16日(因天雨關係, 改期至1月31日)

 

活動花絮:

 

[20160101]《有你同行》訪問

By |十二月 19th, 2015|

劉鎭發會長擔任香港電台第五台節目《有你同行》<小智慧研究所>環節之訪問嘉賓,分享語言保育資訊。 屆時訪問將會在以下時段之節目內播出,敬請一同收聽:

。日期:

– 上集: 2016年1月1日 (五)

– 下集: 2016年1月8日 (五)

。時間: 下午4時 至 6時

。收聽節目請>> 按此 <<

「香港精神獎」 投票

By |七月 31st, 2015|

劉鎮發會長獲提名參選由南華早報舉辦之「香港精神獎」 – 身為生物學家,於德國居住了八年後回到他長大的新界村落,他很震驚地發現沒有一個孩子會講客家話。於是,他利用語言學積極維護港府話和和香港方言。於2008年,他和朋友成立了香港本土語言保育協會,並獲得衛奕信勳爵文物信託的資助,他建立了網上詞典和軟件,讓參與者尋找超過2000字的發音,包括客家、汀角及東平洲的圍頭話。網上投票由2015年7月15日凌晨00:00開始,至2015年8月5日晚上23:59結束。
請支持劉鎮發會長, 即前往「香港精神獎」的網頁馬上投他一票!
[…]

[20150614]上水燕崗、塱原、河上鄉圍頭話導賞活動

By |六月 14th, 2015|

[上水燕崗、塱原、河上鄉圍頭話導賞活動]
日期: 2015年6月14日(日)
時間: 14:15– 17:15
集合地點及時間: 14:15上水火車站美心快餐門口
語言: 全程以圍頭話導賞,配以廣東話輔助
活動花絮: […]

古蹟私塾─香港本土客家話基礎班(2015 年4月 – 6月)

By |六月 7th, 2015|

開埠以前,香港已住著好幾萬務農為生的人口,他們屬於兩個不同的語言群體:本地和客家。本地人主要居於元朗、上水的平原上,操一種他們自稱為「本地話」,又稱為「圍頭話」、屬於粵語系統的方言;另一族群則住在新界東南部山邊或丘陵上,操一種跟梅縣方言相通、被稱為「客家話」的方言。時至今日, […]

衛奕信勳爵文物信託20周年紀念巡迴展覽

By |一月 7th, 2015|